Аудиокнига автора Владимир Бабков. 🕙: 10 ч. 28 мин. 31 сек.. Чтец(ы) Владимир Бабков. Относится к жанрам: Отраслевые издания,, Перевод английских текстов, Перевод текстов, Переводч ...
Читает автор!Увлекательная книга и для обычного читателя, а уж для начинающего переводчика это просто клад.Эта аудиокнига известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описать процесс художественного перевода изнутри, рассказать о том, с какими трудностями встречаются переводчики и как они их преодолевают. Она может пригодиться в качестве пособ...
Аудиокнига автора Елена Худенко. 🕙: 3 ч. 57 мин. 40 сек.. Чтец(ы) Анна Османова. Относится к жанрам: Научпоп: прочее, Самоучители, Введение в специальность, Геймдизайн, Искусство пе ...
Перевод – удивительная сфера, объединяющая людей самого разного склада ума, в которой почти любой человек может найти комфортное место. Перед вами настоящий путеводитель по миру переводов и локализации, написанный профессионалом своего дела. Автор Елена Худенко кратко расскажет про все виды перевода, но в основном сосредоточится на переводе сериалов и кино, а так...
Аудиокнига автора Николай Николаевич Самойлов, Уильям Шекспир. 🕙: 1 ч. 00 мин. 58 сек.. Чтец(ы) Литрес Авточтец. Относится к жанрам: Публицистика, Самоучители, Английская классика ...
Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время Чуковский, анализируя переводы современников. Даётся прозаический перевод баллады Гёте «Лесной царь», сделанный Цветаевой. На суд читателя выставляется мой перевод Гёте, в котором я постарался учесть все замечания к...
Отзыв Касьян: Чёт, эта штука вообще взорвала мозг! Как-то слушал ночью и прям проникся — Поздняков классно качнул тему, голос цепляет. А вот с философией у меня всегда странные заморочки, но тут прям кайф словил, будто сам с Ницше там молот кручу! ...
🎧 Миссия свыше #1
Отзыв Моника: Ой, слушала эту аудиокнигу на одном дыхании! Ксения просто супер, так круто передает все эмоции, будто сама в эпицентре событий. Детектив реально захватывает, мозг кипит, пыталась угадать виновного, но нет, сюжет дал прикурить) Очень кайфово! ...
🎧 Не ангел для босса
Отзыв Белла: Слушала “Не ангел для босса” и была в восторге! Сюжет держит в напряжении, а страсть просто зашкаливает. Запомнился момент, когда главные герои впервые по-настоящему сошлись – прям мурашки по коже! Если любишь острые любовные истории, советую на ура! ...
🎧 Преступление и наказание (в исполнении Максима Суханова)
Отзыв Любовь: Четко зашло! Когда Суханов читал Раскольникова, прямо чувствовала всю тяжесть его терзаний. Буквально в голове сцены крутились, будто кино. Классика – реально вечно живая штука. Помню, тоже как-то ночами читала это, не могла оторваться. Вот так аудиоверсия – класс! ...
🎧 Последнее желание ведьмы
Отзыв Афанасий: Ну, слушал я тут "Последнее желание ведьмы" — прям зашло! Наташа Фролова классно читает, голос цепляет. Сюжет залипательный, героическое и городское фэнтези прям на пару. Помню, как в метро слушал – так время пролетело незаметно, реально кайф! Всем советую. ...
🎧 Особое условие #3
Отзыв Рафаил: Слушал эту аудиокнигу, погрузился прям с головой! Екатерина Булгару классно читает, голос цепляет. Магия и романтика — то, что надо для отдыха после работы. Был у меня случай, когда ночью не мог уснуть, включил эту книгу — и сразу в другой мир ушёл. Рекомендую! ...
🎧 Укротить миллионера, или Не железный Дровосек
Отзыв Исаакий: Чётко зашло! Такая лёгкая история, прям как отдых для ума после работы. Помню, тоже однажды загорелся романтикой, слушал похожую книгу в пробке – отлично время пролетело, мозг отдыхал! А тут всё как надо: и любовь, и драйв. Рекомендую, без заморочек. ...
🎧 Милашка для грубияна #1
Отзыв Лукерья: Офигеть, села слушать на работе, сразу влюбилась в героев! Такая искра между ними, прямо дух захватывает. Голос Дины классный, эмоции передала на ура. Напрягалась, как бы они там всё разрулили, аж сердце колотилось! Вот это я понимаю, любовь по-нашему! ...
🎧 Средневековая история. Домашняя работа #2
Отзыв Афанасий: Чёт крутяк слушать было! Попаданцы в средневековье – это прям мой хлеб! Помню, как сам в школьные годы пытался тему по истории прогнать, а тут такой кайф сюжет с любовным замесом. Людмила прям вжилась реально, будто рядом сидит и рассказывает! ...
🎧 Чуб Земли. История, рассказанная сэром Максом из Ехо #1
Отзыв Светлана: Ну вообще кайфовая аудиокнига, реально погружаешься в этот магический мир. Помню, как в метро слушала и почти пропустила свой выход, так затянуло! Денис и Маргарита суперчитатели, передают всю атмосферу отлично. Если любите фэнтези с детективом — топчик! ...
🎧 Полигон-3. Страж Предела #3
Отзыв Адам: Слушал эту аудиокнигу — кайф! Радион реально зашел, голос качает и погружает полностью. Сюжет бодрый, бои и технология переплетены круто, прям чувствуешь атмосферу киберпанка. У меня был похожий случай в игре — тоже в режим глубокой прокачки уходил, затягивает жестко. Советую. ...
🎧 Лекция «Подростковый возраст и подростковый кризис» #3
Отзыв Роберт: Крутая лекция! Спасибо автору, реально много полезного взял для себя. С подростками было сложно, а тут прямо по полочкам разложено, так что теперь проще понимать и общаться с ребенком. Советую всем, кто в теме, чтобы не теряться в этих кризисах! ...
