Аудиокнига автора Владимир Бабков. 🕙: 10 ч. 28 мин. 31 сек.. Чтец(ы) Владимир Бабков. Относится к жанрам: Отраслевые издания,, Перевод английских текстов, Перевод текстов, Переводч ...
Читает автор!Увлекательная книга и для обычного читателя, а уж для начинающего переводчика это просто клад.Эта аудиокнига известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описать процесс художественного перевода изнутри, рассказать о том, с какими трудностями встречаются переводчики и как они их преодолевают. Она может пригодиться в качестве пособ...
Аудиокнига автора Елена Худенко. 🕙: 3 ч. 57 мин. 40 сек.. Чтец(ы) Анна Османова. Относится к жанрам: Научпоп: прочее, Самоучители, Введение в специальность, Геймдизайн, Искусство пе ...
Перевод – удивительная сфера, объединяющая людей самого разного склада ума, в которой почти любой человек может найти комфортное место. Перед вами настоящий путеводитель по миру переводов и локализации, написанный профессионалом своего дела. Автор Елена Худенко кратко расскажет про все виды перевода, но в основном сосредоточится на переводе сериалов и кино, а так...
Аудиокнига автора Николай Николаевич Самойлов, Уильям Шекспир. 🕙: 1 ч. 00 мин. 58 сек.. Чтец(ы) Литрес Авточтец. Относится к жанрам: Публицистика, Самоучители, Английская классика ...
Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время Чуковский, анализируя переводы современников. Даётся прозаический перевод баллады Гёте «Лесной царь», сделанный Цветаевой. На суд читателя выставляется мой перевод Гёте, в котором я постарался учесть все замечания к...
Отзыв Ираида: Слушала «Фарамунда» в метро — реально затягивает! Чернов отлично читает, прямо как будто там с героями вместе. Помню, тоже в детстве мечтала быть волшебницей, вот эта аудиокнига прям качает ту атмосферу, как надо. Советую тем, кто любит приключения и магию! ...
🎧 Здесь вам не клан. Книга 2 #2
Отзыв Ферапонт: Слушал эту книгу на выходных, реально зацепило! Кузнецов читает так, что будто сам в эпицентре событий. Боевое фэнтези – прям кайф, динамично и сюжет держит в напряжении. Сам как-то пытался с друзьями ролевуху устроить, но тут автор всё круче описал. Советую! ...
🎧 Не драконьтесь, Ваше Высочество! или Игра на выживание
Отзыв Ида: Слушала «Не драконьтесь, Ваше Высочество!» — просто кайф! Юмор на высоте, детективка затягивает, а магия такая живенькая. Альфия классно читает — будто сама в магическую академию попала. Был момент, когда с друзьями ржали до слёз, прям захватило по полной! Очень советую. ...
🎧 Акулы из стали. Аврал (сборник)
Отзыв Элина: Крутяк! Читал «Акулы из стали» перед сном, прямо заряд бодрости получил. Алексей Данков вообще красавчик, так здорово зачитывает, что не оторваться. Юмор классный, настроение поднял. Был у меня такой момент — после тяжёлого дня книга реально помогла расслабиться и улыбнуться. ...
🎧 Душа ловчего. Хроники Ипсилона #1
Отзыв Герман: Крутая штука эта аудиокнига! Слушал, как погружаешься в другой мир — прям будто сам в приключениях. Любовные моменты зацепили, а городское фэнтези вообще огонь. Помню, как на работе застрял и только она меня выручила — слушал вместо перерыва. Рекомендую! ...
🎧 Потерянные
Отзыв Тит: Офигеть, как погружает эта аудиокнига! Слушала вечером, и думала, что за мной кто-то ходит, реально мурашки по коже! Ужасы в современном стиле – точно в точку, Майя просто молодец, голос её супер захватывает. На полном кайфе была! ...
🎧 Тайна любви, здоровья и денег. Мастер-класс
Отзыв Виталия: Никогда не думала, что эзотерика может так легко зайти! Во время прослушки реально заметила, как мысли в голове про деньги и любовь прояснились. Было пару моментов, когда прямо в жизни пригодилось — как будто кто-то подсказал правильный ход. Ольга классно читает, держит фокус. ...
🎧 Грани сумерек #8
Отзыв Фотиния: Ну, это просто кайф! Слушала в метро, реально в другой мир улетела. Сергей классно читает, прям чувствуется магия в голосе. Спасибо автору за такую кайфовую историю, прямо как будто сама волшебницей стала на пару часов! Ловлю на повторе и всем рекомендую. ...
🎧 Разин Степан
Отзыв Прасковья: Крутая аудиокнига, реально погружаешься в историю России. Помню, как слушала похожую вещь про Пушкина — прямо будто в прошлое нырнула. Чтение Петра Таганова четкое, не занудно, правда попадаешь в тот дух времени. Советую всем, кто любит историю и биографии. ...
🎧 Пожарный СССР: Начало #1
Отзыв Ильяс: Ну, слушал я эту аудиокнигу — прям кайф! Советский пожарный в альтернативной истории, да еще с попаданцами — прям зацепило. Помню, как сам на стройке работал, и тут всё так реально описано, что будто туда попал. Рекомендую всем, кто любит экшен с историей! ...
🎧 Золотая лихорадка
Отзыв Ева: Ну просто кайф! Впервые так реально почувствовала дух Золотой лихорадки, будто сама там копаю золото под палящим солнцем. Чтение Всеволода – огонь, прям захватывает с первых секунд. Такие книги вдохновляют мечтать и путешествовать по истории! Просто влюбилась. ...
🎧 Амальгама #1
Отзыв Сергей: Классная вещь! Слушал Амальгаму, прям зацепило с первых минут. Александр так здорово читает, будто сам с героями в истории тусуется. Мистика и детективы — моё всё, а тут всё вперемешку, прям кайф. Спасибо автору и чтецу за такую атмосферу! ...
